Lehnwendung

Lehnwendung,

 

Sprachwissenschaft: Übernahme fester Wendungen aus einer fremden Sprache (z. B. »die Belagerung aufheben« nach französisch »lever le siège«).

* * *

Lehn|wen|dung, die (Sprachw.): feste Wendung, durch die eine feste Wendung aus einer anderen Sprache übersetzt wird (z. B. im selben Boot sitzen aus engl. to be in the same boat).